Дар с таким трудом приобретенных политических знаний Самое ценное - это знания о великих деяниях, полученные на основе многолетнего опыта и изучения античности. Стиль и орнамент оставлены в стороне, чтобы можно было быстро и уверенно ориентироваться по сути. Из долины видны холмы, с холма видна долина — расстояние раскрывает характер правителей и народов. Низкое положение терпит несправедливые удары судьбы, но верность стремится приблизить предначертанное величие.
Ландшафт государств и способы их приобретения Все доминионы являются либо республиками, либо княжествами; княжества являются наследственными или новыми, полностью новыми или присоединенными к старому государству. Новые государства возникают среди народов, привыкших к правителям, или среди тех, кто давно привык к свободе. Власть завоевывается собственными руками или чужими, благодаря удаче или добродетели. Эти принципы лежат в основе всех последующих советов.
Почему наследственное правление сохраняется без особых усилий Династию, привычную для ее подданных, поддерживать легче. Достаточно не нарушать обычаи предков и осторожно приспосабливаться к новым условиям. Даже посредственный правитель выстоит, если не будет подавлен чрезвычайной силой; в случае смещения он часто возвращается, когда узурпатор колеблется. Преемственность порождает привязанность и позволяет забыть прошлые потрясения, в то время как перемены влекут за собой дальнейшие перемены.
Смешанные княжества по своей природе провоцируют беспорядки Когда старые подданные становятся новыми, надежда заставляет их ожидать улучшения, и они помогают изгнать прежнего правителя. Вскоре тяготы завоеваний — налоги, гарнизоны и увечья — заставляют нового правителя казаться еще хуже, превращая помощников во врагов, а страдальцев - в непримиримых врагов. Вознаграждение не может соответствовать ожиданиям, и нельзя применять суровость к тем, кто получил вознаграждение за вход. Быстрые успехи и поражения "Милана" продемонстрировали эту закономерность.
Повторный захват Обеспечивает Строгость, обеспечивающую контроль Если провинция восстает и ее вновь захватывают, править становится легче, потому что наказание и меры предосторожности могут применяться с меньшей щепетильностью. Второе владение позволяет устранить причины восстания и укрепить уязвимые места. Франция снова вернула Милан и удерживала его, пока вся Италия не объединилась, чтобы изгнать ее. Без исправления основных ошибок потери возвращаются, несмотря на временную стабильность.
Как сохранить земли со схожими обычаями и законами Там, где язык и обычаи близки, а свобода была неизвестна, удерживать власть легко. Уничтожьте прежнюю династию и сохраните старые налоги и законы. Приобретенная территория вскоре присоединится к древней. Бретань, Бургундия, Нормандия и Гасконь показывают, как эти земли относятся к Франции.
Управление землями, говорящими на разных языках, требует присутствия Там, где обычаи и язык отличаются друг от друга, необходимы как богатство, так и большое мастерство. Жизнь в Греции рано выявляет назревающие беспорядки, предотвращает вымогательство со стороны чиновников и позволяет верным подданным обращаться напрямую, в то время как враги проявляют осторожность. Переезд турок в Грецию свидетельствует о необходимости постоянного проживания. Расстояние позволяет болезням вызревать до тех пор, пока лекарства не перестанут действовать.
Колонии превосходят гарнизоны по стоимости и контролю Создание колоний обходится стране дешево, вредит лишь немногим, а остальных заставляет замолчать. Размещение армий в гарнизонах сокращает доходы, обременяет всех и делает всех враждебными, но при этом оставляет много врагов в их домах. Обиды нужно либо смягчать, либо подавлять; мелкие обиды провоцируют месть, крупные не оставляют возможности для ответных действий. Таким образом, колонии бережливы, лояльны и решительны.
Формируйте окружение: Защищайте слабых, сдерживайте сильных, Планка равна Станьте главой и защитником более слабых соседей, ослабьте сильных и не подпускайте к себе любого не менее могущественного иностранца. Недовольные местные жители всегда приглашают чужаков из амбиций или страха. Меньшие государства присоединяются к новичкам из зависти к большим, но никогда нельзя позволять им самим становиться сильными. С их помощью можно сдерживать более крупные силы; без дальновидности завоевание вскоре будет потеряно.
Римский метод и искусство предвидения Римляне основывали колонии, покровительствовали слабым, не давая им слишком возвыситься, смиряли сильных и не допускали к себе крупных чужаков. В Греции они вступили в союз с ахейцами и этолийцами, разбили Македонию, изгнали Антиоха и все еще сдерживали своих друзей. Мудрые правители относятся к опасностям, как к чахотке: ее трудно распознать на ранней стадии, но легко вылечить; легко заметить на поздней, но вылечить невозможно. Войны нельзя избежать, ее можно только отсрочить в пользу другого, поэтому благоразумие борется там, где оно безопаснее.
Франция в Италии: Быстрый взлет, быстрое падение Венеция открыла двери Италии; Людовик XII вмешался, восстановил престиж и привлек на свою сторону многих лордов и города. Для их защиты требовалось защищать союзников, сдерживать церковь и предотвращать появление соперников. Вместо этого он помог Александру VI в Романье, встревожив друзей и укрепив власть временного папства, и без того сильного духом. Первая ошибка повлекла за собой череду еще худших.
Расширение полномочий Церкви подорвало безопасность Франции Поддержка завоеваний Александра привела к отчуждению союзников, которые доверяли защите Франции, и значительно укрепила государственную власть папы. Сдерживание папы вынудило Людовика лично прибыть в Италию, что еще больше запутало его. Благосклонность, оказанная силам на театре военных действий, редко возвращается к тому, кто ее оказывает. То, что вырастает из твоих рук, редко остается твоим.
Разделение Неаполя привело к появлению Соперничающей державы Поделив Неаполь с Испанией, Франция пригласила равного соперника на поле боя, где она была хозяином. Изгнание короля, который мог стать вассалом, привело к тому, что на престол вышел тот, кто мог изгнать приглашавшего. Завоевания следует предпринимать собственными силами, а не покупать их путем раздела. Амбиции без способностей навлекают на себя всеобщее порицание.
Смертельный удар: удар по могуществу Венеции После усиления Церкви и Испании Людовику не следовало нападать на Венецию. Оставшись сильной, Венеция удержала бы других от захвата Ломбардии, как из‑за личных интересов, так и из-за боязни войны с Францией ради выгоды Венеции. Никто не стал бы вести войну против Франции и Венеции одновременно. Сокрушение Венеции устранило последний противовес и обнажило Ломбардию.
Правило, запрещающее Увеличивать Чужую мощь Возникает принцип: горе тому принцу, который использует чужую власть. Церковь и Испания выросли в Италии с помощью Франции; Франция потеряла все, помогая им. Мастерство и сила порождают подозрительность, а не благодарность у тех, кто стал сильным. Благоразумие запрещает сажать то, что затеняет вас.
Почему Царство Дария Не Восстало Королевства, управляемые одним лордом с подобострастными министрами, трудно завоевать, но легко удержать после решающей победы. Там, где бароны обладают наследственной властью и любимыми, легко проникнуть через свои фракции, но удержаться трудно, потому что они могут сплотиться заново. Империя Дария напоминала прежнюю; как только Александр разгромил ее армию и королевский род, ни один барон не смог настроить народ против преемников. Испания, Франция и Греция, населенные мелкими лордами, долго беспокоили Рим, пока память о старом порядке не поблекла.
Свободные города: Разрушайте, заселяйте или управляйте с помощью нескольких Свободные города можно удержать, разрушив, поселив в них людей или сохранив их законы, обложив налогами и наделив полномочиями немногих, кто вам верен. Спарта пыталась создать олигархии в Афинах и Фивах и проиграла их; Рим разрушил Капую, Карфаген и Нуманцию и сохранил их. Рим предпринял попытку установить греческую олигархию, потерпел неудачу и был вынужден сровнять с землей многие города, чтобы удержать остальные. Без разрушения корни свободы прорастают в восстание.
Память о свободе вынуждает к разрушению или сохранению Город, давно привыкший к свободе, никогда этого не забудет; время и благосклонность не могут изгладить желание восстановить старые порядки. Если дать ему шанс, он возродится, как Пиза спустя столетие после перехода под власть Флоренции. Если народ привык к князьям, а их род исчез, ему не хватает сплоченности, чтобы выбрать нового или жить свободно, давая завоевателю время обезопасить себя. Поэтому либо разрушайте такие города, либо живите среди них.
Основатели, которые выигрывают благодаря своей Добродетели, используют Удачу только как повод Великие основатели, такие как Моисей, Кир, Ромул и Тесей, одержали победу, потому что фортуна предоставила материал и возможность, а их добродетель придала форму. Рабство в Египте, ограниченность Альбы, недовольство персов мидийцами и рассеянность афинян создали благоприятные условия. Без добродетели возможности пропадают впустую; без повода добродетель остается неиспользованной. Их государства было трудно завоевать, но легко удержать, как только установились новые порядки.
Инновации требуют наличия оружия и выносливости Введение новых порядков - самое трудное и опасное предприятие. Сторонники старых яростно сопротивляются; те, кто мог бы извлечь выгоду из новых, поддерживают их хладнокровно, пока опыт не убедит их. Вооруженные пророки побеждают; невооруженные пророки гибнут. Падение Савонаролы показывает, что вера должна подкрепляться силой, когда вера ослабевает.
Опираясь на собственное оружие и союзы Гиерон Сиракузский прошел путь от рядового гражданина до правителя благодаря таланту, а не удаче. Он распустил старые войска, собрал свои собственные, расторг старые союзы и заключил новые. На таком фундаменте — собственной армии и собственных друзьях — он мог надежно строить. Победа стоила ему многого, а удержание обошлось ему недорого.
Власть, полученная чужим оружием’ ненадежна Те, кто возвысился благодаря деньгам или чьей-то благосклонности, быстро приходят к власти, а затем сталкиваются с трудностями, с которыми не могут справиться. Не имея подготовки, союзников и корней, они падают при первой же буре. Только редкое мастерство может быстро заложить фундамент, который другие строят, прежде чем подняться. Человек должен превратить заимствованное возвышение в самостоятельную силу, иначе он потерпит крах.
Франческо Сфорца Терпел, Чезаре Борджиа Едва не умер Франческо Сфорца стал герцогом Миланским благодаря собственной добродетели и с легкостью удерживал то, что завоевал тяжелым трудом. Чезаре Борджиа возвысился благодаря богатству и оружию своего отца, но при этом умело стремился укрепить свое государство собственными силами. Там, где фундамент не был заложен заранее, основатель должен был построить его позже, в условиях опасности. Предательство Фортуны, а не недостаток благоразумия, сместило его с трона.
Стратегия Борджиа: Разбить отряды и захватить Романью Александр VI не мог даровать церковные земли, не вызвав гнева Милана и Венеции, и лучшие силы Италии были на стороне Орсини и Колонны, которые опасались усиления папской власти. Воспользовавшись приглашением Венеции к французам, он впустил Людовика и захватил Романью под прикрытием французов, сломив Колонну и связав дворян жалованьем и должностями. Затем он замыслил заманить Орсини в ловушку с помощью хитрости, заманив их в Сенигаллию. После того как их вожди были свергнуты, а сторонники побеждены, Романья вместе с Урбино стала безопасной и дружественной страной.
Умиротворение жестокостью, а затем Представление справедливости Романья, разоренная мелкими тиранами, нуждалась в суровом лечении. Рамиро д'Орко получил всю полноту власти; за короткое время он подавил бандитизм, положил конец междоусобицам и посеял страх. Когда суровость сделала свое дело, гражданский суд заменил ее, и тело Рамиро было оставлено разрубленным надвое на площади, а рядом с ним лежал окровавленный топор, что вызвало ненависть к нему и благодарность к новому господину. Суровость вскрыла рану, а драматическое правосудие ее закрыло.
Четырехсторонний план сохранения преемственности — и одна ошибка Чтобы победить следующего папу, были приняты четыре меры: уничтожить обездоленных правителей и их потомков, привлечь на свою сторону римскую знать, пополнить колледж друзьями и расширить свои владения настолько, чтобы можно было выстоять в одиночку. Три из них были достигнуты, а четвертый был близок: множество врагов убито, знать одержала победу, кардиналы в безопасности, Перуджа и Пьомбино взяты, Пиза защищена, а Флоренция загнана в угол. Болезнь и две враждебные армии помешали сделать последние шаги, но, даже умирая, он повлиял на выбор конклава. Единственным просчетом было то, что он позволил Юлию II, кардиналу, скованному травмами и страхом, взять тиару.
Криминальные пути: Агафокл и Оливеротто захватывают и правят Некоторые добиваются власти преступлениями, а не богатством или добродетелью. Агафокл, человек низкого происхождения, возвысился с помощью оружия, вырезал сиракузских сенаторов и богатых граждан и, несмотря на то, что был дважды разбит и осажден, спас свой город, нанеся удар по Африке и вынудив Карфаген уступить Сицилию. Оливеротто заманил своего дядю и фермийскую знать на пир, перебил их, внушил страх магистратам и укрепил свою власть — только для того, чтобы быть пойманным в ловушку и убитым в Сенигаллии вместе с Вителлоццо хитростью Чезаре. Такие поступки приносят власть, а не славу, оставляя загадкой, почему одни злодеи выживают, в то время как другие падают.
Хорошо используемая жестокость Жестокость бывает разной. Если ее применять быстро для обеспечения безопасности, а не упорствовать в ней и обратить на общее благо, она может обеспечить власть. Ущерб следует наносить сразу, чтобы подавить угрозу; выгоды следует распределять по времени, чтобы они ощущались в полной мере. Такие действия позволяют правлению сохраняться с благосклонностью людей и бога.
Жестокость, используемая плохо Жестокость, применяемая не по назначению, проявляется редко и со временем усиливается. Повторные наказания оставляют раны открытыми, умножают обиды и препятствуют урегулированию. Правитель, который поступает таким образом, никогда не убирает меч в ножны и не может полагаться на подданных, измученных новыми бедствиями. Чем реже люди испытывают обиду, тем менее стойким становится ее яд.
Единовременные травмы, постепенные выгоды Захватывая государство, предвидите все возможные несправедливости и наносите их сразу, а не ежедневно. Тогда мир возвращается, и, постепенно совершая добрые дела, завоевывается добрая воля. Прежде всего, поддерживайте стабильное поведение с подданными, чтобы ни одно событие не заставило вас изменить отношение. В суровые времена жесткие меры принимаются слишком поздно, а запоздалая доброта считается вынужденной и не заслуживает благодарности.
Гражданское княжество от конкурирующих орденов Гражданское княжество возникает по воле граждан, а не в результате преступлений, когда элиты хотят угнетать, а народ не хочет быть угнетенным. Их столкновение заканчивается княжеством знати, или народа, или свободы. Тот, кто первым найдет возможность, возвышает правителя, чтобы тот служил щитом. Дворяне выбирают того, кто будет удовлетворять их желания за его спиной, в то время как люди выбирают того, кто получит защиту.
Поддержка народа превосходит притязания знати Принц, созданный знатью, испытывает больше трудностей, когда его окружают люди, которые считают себя равными ему и отказываются командовать. Тот, кто воспитан народом, правит в одиночку, и лишь немногие не желают подчиняться. Аппетиты знати нельзя удовлетворить справедливо, не причинив вреда другим; желание народа честно — избежать угнетения. С враждебно настроенным народом ничего нельзя поделать, в то время как враждебно настроенные дворяне немногочисленны и коварны, и против них можно действовать.
Выбор и обращение с великими Принц не может выбирать свой народ, но он может выбирать своих дворян, обладая властью почитать или наказывать, принимать или держать на расстоянии. Благоволите и лелейте тех, кто готов разделить с ним удачу, даже если от них мало проку. Используйте робких и нерешительных там, где пригодятся их навыки. Остерегайтесь честолюбцев, которые думают больше о себе, чем о принце; бойтесь их не меньше, чем открытых врагов. В трудную минуту они приводят к вернейшей гибели.
Как завоевать расположение народа, когда Тебя Коронуют дворяне Если знать восстает против народа, заручитесь дружбой народа, взяв его под защиту. Люди больше привязываются к благодетелям, от которых они ожидали зла, чем к тем, от кого они ожидали добра. Эту поддержку можно завоевать различными способами, подходящими для конкретного случая. Принц должен быть в дружбе с народом, иначе ему грозит опасность быть свергнутым.
Заставлять граждан нуждаться в государстве При переходе от гражданской формы правления к абсолютной власти князь, правящий через магистратов, становится слабее, поскольку он зависит от офицеров, которые могут сопротивляться приказам или пренебрегать ими, особенно в кризисных ситуациях. Тогда уже слишком поздно принимать абсолютную власть, поскольку граждане, привыкшие подчиняться магистратам, не будут подчиняться новым приказам. В спокойные времена обещаний предостаточно; в трудную минуту появляется мало граждан, и испытание наступает лишь однажды. Мудрый правитель делает так, чтобы граждане всегда, в любое время года нуждались в нем и в государстве; тогда он может положиться на их верность.
Два способа защиты: Поле или стены Подумайте, сможете ли вы защитить себя собственными силами или только за стенами. Те, кто может выставить армию, должны сражаться; те, кто не может, должны укреплять города и отказаться от защиты сельской местности. Если город хорошо вооружен, а с подданными обращаются хорошо, соседи не решатся нападать, поскольку люди избегают сложных предприятий. Враг не может долго держать армию в бездействии перед хорошо укрепленным городом.
Укрепленные города как средство устрашения Многие немецкие города стоят свободными и бесстрашными, потому что их стены и рвы прочны. У них достаточно артиллерии и общественных запасов провизии, питья и топлива на год. Чтобы прокормить бедных, не опустошая казну, они занимаются ремеслами, которые поддерживают город. Военное искусство почитается и поощряется.
Сохранять решимость Среди Разоренной сельской местности Когда враг сжигает поля и дома, личные потери побуждают к капитуляции. Сильный и отважный правитель может ободрить подданных, обещая быстрый конец, напоминая им о безжалостности врага, исправляя наглецов и усмиряя упрямцев. Первоначальное опустошение вскоре проходит; затем подданные, позволившие уничтожить свое имущество, чтобы защитить своего господина, ожидают его благодарности и прилепляются к нему. Люди привязываются к тем, кому они обязаны, не меньше, чем к благодетелям.
Безопасность церковных княжеств Некоторые государства трудно завоевать, но легко удержать: церковные княжества. Освященные институты поддерживают своих правителей, независимо от того, как они живут, поэтому они не подвергаются нападкам, а их подданные не устают от них и не могут отделиться от них. Только такие правители пребывают в постоянном процветании и безопасности. Человеческий разум не объясняет их, руководствуясь высшими причинами.
От Орсини и Колонны до Романьи До того как Карл Французский вторгся в Италию, власть принадлежала папе Римскому, Венеции, Неаполю, Милану и Флоренции; все они стремились изгнать иностранцев и уравновесить друг друга, больше всего опасаясь Венеции. Другие объединились против Венеции и папы римского, используя римских баронов Колонну и Орсини, вражда которых ослабила папскую власть. Короткие понтификаты не позволили папам сокрушить обе группировки. Александр VI с помощью денег, силы и прибытия французов через герцога Валентино добился ранее описанных завоеваний, и, хотя они были направлены на величие герцога, плоды этого достались Церкви.
Юлий II Укрепляет и расширяет Юлий II застал Церковь могущественной — Романья была под контролем, бароны разбиты, а Александр открыл новые источники доходов. Он расширил все это, присоединив Болонью, подчинив Венецию и изгнав французов, стремясь к славе Церкви, а не к личной выгоде. Он держал Орсини и Колонну в узде, не имея кардиналов-лидеров, которые могли бы разжечь их вражду. Лев получил могущественный папский престол и может возвысить его еще больше благодаря доброте, доблести и разнообразным талантам.
Хорошие Законы Требуют Хорошего Оружия В любом государстве прочной основой являются хорошие законы и хорошее оружие, а там, где нет хорошего оружия, не может быть хороших законов. Армии бывают собственные, наемные, вспомогательные или смешанные. Наемники амбициозны, недисциплинированны, склонны к ссорам с друзьями, трусливы перед врагами, неверны и нерелигиозны. Их поражение наступает только после решающего штурма; в мирное время они грабят так же, как и на войне.
Катастрофа с наемниками Длительная зависимость Италии от наемников привела к краху. Они превозносились друг перед другом, но перед иностранным вторжением их достоинства были раскрыты, и Карл захватил Италию с помощью куска мела. Способные полководцы стремятся стать хозяевами, неспособные проигрывают сражения. Таким образом, князья, полагавшиеся на них, расплачивались за преступления своих правителей, которые их нанимали.
Уловки кондотьеров и крах Венеции Карфаген был почти захвачен его наемниками; фиванцы пригласили Филиппа и потеряли свободу; Франческо Сфорца, некогда капитан "Милана", выступил против своих работодателей. Венеция уволила Карманьолу за промедление, затем наняла других, которые привели к катастрофе в Вайле, где за один день они потеряли то, что собирали восемь столетий. Итальянские военачальники превозносили кавалерию, презирали пехоту, избегали убийств, ночных штурмов, вылазок, обустройства лагерей и зимних кампаний — обычаев, придуманных для того, чтобы избегать опасности, — и таким образом обрекли Италию на позор и рабство.
Вспомогательные силы: Победа, которая порабощает Вспомогательные войска — войска могущественного союзника — еще хуже. Поражение разрушает вас, победа делает вас их пленником, потому что они подчиняются другому хозяину как один человек. Юлий II рискнул на это в Равенне и спасся только потому, что швейцарцы неожиданно прогнали победителей. Флоренция едва не пострадала больше всех, когда привела 10 000 французов против Пизы, а византийский император пригласил 10 000 турок, которые остались и начали порабощать Грецию.
Создавайте свои собственные войска и доверяйте им Поэтому выбирайте, созидайте и доверяйте своему оружию. Чезаре Борджиа сначала использовал французскую конницу, затем, полагаясь на Орсини и Вителли, увидел их вероломство и разгромил их, собрав собственных солдат; только тогда его по-настоящему боялись и уважали. Иеро из Сиракуз перебивал наемников, которых не мог ни удержать, ни уволить, и после этого полагался только на своих. Давид отказался от доспехов Саула, взяв с собой собственную пращу и нож.
Французские реформы, Смешанные роды войск, Римский урок Карл VII, благодаря удаче и доблести, освободил Францию от англичан и создал постоянную кавалерию и пехоту. Людовик XI распустил пехоту и нанял швейцарцев, что усугубилось при его преемниках, в результате чего Франция оказалась неспособной сражаться со швейцарцами и слишком робкой, чтобы сражаться с другими без них. Смешанные силы побеждают наемников или вспомогательные войска, но не могут противостоять полностью местной армии. Падение Рима началось с того, что он нанял готских солдат, что привело к тому, что римские силы оказались в руках варваров.
Война - единственное искусство принца Принц не должен заботиться ни о чем, кроме войны, ее институтов и дисциплины, поскольку это единственное искусство, которое он не может делегировать. Мастерство обеспечивает власть; пренебрежение порождает презрение и потери. Тренируйте тело и изучайте местность, охотясь, изучая холмы, долины, равнины, реки и болота, чтобы разбивать лагеря, передвигаться, сражаться и осаждать с выгодой для себя. Знание одного региона помогает понять другой.
Изучайте историю и подражайте Великим В мирное время совершенствуйте свой ум: инспектируйте войска и проводите учения, а также постоянно отрабатывайте тактические задачи на марше, как это делал Филопемен, чтобы случай никогда не застал вас врасплох. Читайте исторические труды, изучайте, почему командиры побеждали или проигрывали, и избегайте последних, подражая первым. Держите перед собой образец: Александр был создан по образу Ахилла, Цезарь - по подобию Александра, Сципион - по образу Кира, каким его изобразил Ксенофонт. Такое спокойное изучение окупается, когда наступают трудные времена.
Управлять по необходимости, а не по Идеалам Мудрый правитель ищет истину в том, как живут люди, а не воображаемые идеалы. Разрыв между "должно" и "есть" заставляет правителя учиться тому, как не быть хорошим, и использовать это умение или воздерживаться от него в зависимости от необходимости. Некоторые черты, которые кажутся добродетельными, разрушают правление, в то время как некоторые пороки защищают его. Избегайте только тех пороков, от которых можно потерять состояние; в остальном сдерживайте себя, как можете.
Бережливость превосходит Щедрость Слава о щедрости обходится дорого: чтобы поддерживать ее, вы грабите казну, вводите высокие налоги и стремитесь к получению дополнительных доходов, сея ненависть и презрение, а затем разоряясь. Бережливость позволяет вам жить в пределах дохода и вести войны, не обременяя подданных, и казаться щедрым по отношению ко многим, у кого вы ничего не берете. Будьте щедры только на чужое имущество — добычу, поборы с врагов и грабеж, — чтобы солдаты следовали за вами, не растрачивая ваше собственное. Расточительство в отношении собственного богатства делает вас бедным; избегание бедности путем захвата чужого делает вас ненавистным.
Страх Перед Любовью, Без Ненависти Порядок и безопасность могут потребовать суровости, чтобы воровство и убийства не распространились на всех; несколько показательных наказаний могут оказаться более милосердными, чем неконтролируемый беспорядок. Новые правители сталкиваются с большими рисками и должны быть осторожными, не легковерными и не опрометчивыми, а милосердными, но не слабыми. Любовь и страх редко сочетаются; если уж выбирать, то страх безопаснее, потому что мужчины неблагодарны, непостоянны и своекорыстны. Избегайте ненависти, щадя имущество и женщин, убивая только по очевидным причинам и поддерживая строгую дисциплину в армии.
Лев и Лиса: О том, как сохранить веру Сражайтесь двумя способами: законом, как люди, и силой, как звери; когда закон терпит неудачу, используйте зверя. Будьте лисой, чтобы видеть ловушки, и львом, чтобы пугать волков; не храните веру, когда это вредит вам и основания для этого исчезли, потому что люди не хранят веру в вас. Скрывайте это за проявлениями сострадания, честности, человечности и благочестия; большинство судит по внешнему виду и результатам. Александр VI постоянно обманывал и добивался успеха, а один современный правитель проповедует мир и веру, действуя против того и другого, что сохраняет его власть.
Избегая ненависти и презрения Избегать ненависти и неуважения - это первостепенное значение. Основные моменты были изложены, в остальном поведение будет определяться общим правилом. Как было сказано выше, руководствуйтесь этими принципами в том, что остается.
Избегайте ненависти и презрения Правитель должен избегать действий, вызывающих ненависть или презрение подданных; если он преуспеет, другие пороки не будут представлять особой опасности. Ненависть возникает из-за хищничества собственности или женщин; презрение - из-за непостоянства, легкомыслия, изнеженности, трусости и нерешительности. Проявляйте великодушие, смелость, здравомыслие и твердость в каждом поступке. В частных спорах решения должны быть окончательными, а правителя нельзя считать ни обманчивым, ни одураченным.
Укрепляйте репутацию для предотвращения заговоров и нападений Общественное уважение к непоколебимой справедливости отпугивает как захватчиков, так и заговорщиков. Правитель сталкивается с двумя угрозами: внутренней - со стороны подданных и внешней - со стороны могущественных соседей. Хорошие войска обеспечивают хороших союзников, а устранение внешней опасности сохраняет внутренний мир, за исключением тайных заговоров. Даже подвергаясь нападению, непоколебимое поведение заставляет принца стойко противостоять любому врагу.
Сделайте благосклонность народа защитой от заговоров Самое верное средство от заговоров - не вызывать ненависти и быть угодным народу, поскольку заговорщики рассчитывают порадовать толпу цареубийством. Осознание того, что народ будет разгневан, лишает их мужества. Заговоры сопряжены с трудностями, потому что для их осуществления требуются сообщники, которые могут извлечь выгоду из предательства. У принца есть законы, друзья и государственная власть; с учетом популярности, вряд ли кто-то осмелится участвовать в заговоре.
Почему заговоры редко удаются Заговорщик не может действовать в одиночку и должен довериться недовольным, которые могут мгновенно получить вознаграждение, выдав его. За заговорщиком стоят страх, подозрение и наказание; за правителем - власть, институты и лоялисты. Если народ благоволит правителю, заговорщик испытывает страх перед совершением преступления, а после, лишенный убежища, боится еще больше. Опыт показывает, что заговоры часто начинаются, но редко заканчиваются успехом.
Народная любовь сокрушает заговорщиков После того, как был убит принц Болонии, разгневанный народ расправился с заговорщиками, потому что его дом пользовался популярностью в обществе. Город даже пригласил дальнего родственника править до совершеннолетия малолетнего наследника, показав, как преданность народа может поддерживать династию. Правитель, пользующийся доверием народа, не должен бояться заговоров; ненавидимый правитель должен бояться всех. Благоразумные правительства приручают знать и считают своим главным долгом угождать народу.
Направьте Благородную Силу, защитите людей Франция является примером хорошо организованной монархии с институтами, гарантирующими королевскую безопасность и свободу. Ее парламент дисциплинирует властолюбивую знать, не выставляя короля в предвзятом свете, тем самым сдерживая власть имущих и успокаивая население. Правители должны поручать непопулярные меры другим и назначать щедрые вознаграждения себе. Почитайте дворян, не разжигая ненависти в народе.
Римская дилемма: угождать солдатам или народу Римские императоры сталкивались с бременем, выходящим за рамки обычных правителей: жестокостью и жадностью армии. Народ хотел мира и мягкого правления; солдаты требовали жестоких, алчных вождей при условии, что их суровость падет на население. Многие императоры, особенно те, у кого не было наследственной легитимности, предпочитали ублажать солдат за счет народа. Те, кому не хватало авторитета, чтобы командовать обоими лагерями, неизбежно погибали.
Добродетель нуждается в Силе, чтобы выжить Марк правил и умер с почестями, потому что наследственное право и многочисленные заслуги позволяли ему сдерживать как солдат, так и народ. Пертинакса, которому навязывали снисходительность к войскам, ненавидели за восстановление дисциплины и презирали за возраст, и он был быстро убит. Добрые дела могут породить ненависть так же легко, как и плохие; правитель иногда должен отступать от добродетели, чтобы сохранить государство. Чрезмерная мягкость Александра привела к презрению и убийству.
Господство с помощью жестокости и обмана Север захватил власть, совершив поход на Рим под благовидным предлогом, затем перехитрил одного соперника притворным партнерством и сокрушил другого с помощью оружия. Он внушал страх и почтение, подобно жестокому льву и хитрой лисе, не вызывая неприязни в армии. Его необычайная доблесть защищала его от народной ненависти, даже когда он был обузой для народа. Новый принц может подражать его силе и мастерству, чтобы обрести власть.
Жестокость порождает изоляцию и смерть Каракалла завоевывал расположение солдат, разделяя с ними тяготы, но стал всеобщей ненавистью за чудовищные побоища и был убит центурионом, которому подверг опасности и унижению. Любой человек, который мало ценит свою жизнь, может ударить правителя; выход - не оскорблять офицеров и слуг. Коммод обхаживал солдат и унижал достоинство императора, чем заслужил презрение и дворцовый заговор. Низкое происхождение Максимина и жестокие репрессии вызвали такое презрение и страх, что провинции, сенат, народ и даже его собственные осаждающие объединились, чтобы убить его.
В наше время нужно стремиться к народной Силе Сегодня, за исключением турецких и египетских султанов, чьи режимы основаны на постоянных военных кастах, принцы должны больше полагаться на народ, чем на солдат. Эти султанаты не являются ни чисто наследственными, ни новыми, поскольку старые институты обеспечивают преемственность без обычных опасностей. В других странах забота о народе обеспечивает более надежную основу. Новым правителям следует в должной мере позаимствовать энергию основателя Севера и консервативные качества Марка.
Вооружайте преданных, разоружайте только что завоеванных Новые правители должны вооружать своих подданных, чтобы создать собственную армию, завоевать благодарность и обратить людей в партизан. Разоружение их свидетельствует о недоверии и трусости, заставляя полагаться на наемников, ценность которых недостаточна. На аннексированных территориях разоружайте новых подданных, но потакайте тем, кто помогал завоеванию, позволяя им расслабиться до тех пор, пока оружие не возьмут в руки только основные подданные, близкие к правителю. Историческая практика подтверждает этот подход.
Разделение - это хрупкий инструмент Прошлые правители иногда поддерживали власть, разжигая междоусобицы и строя крепости, но сейчас такие уловки приводят к обратным результатам. Когда появляются враги, более слабая фракция присоединяется к нападающим, и более сильная не может спасти город. Управляемая внутрипартийная борьба в Венеции не помешала подчиненным городам дезертировать, как только они потерпели поражение. Сильное, решительное правление избегает внутренних разногласий; его полезность в мирное время оборачивается гибелью на войне.
Позвольте Врагам Фортуны ковать Ваше Величие Препятствия и враги, часто посылаемые фортуной, могут возвысить славу нового правителя, если они будут преодолены. Некоторые даже создают врагов, чтобы снискать славу от победы, но делать это нужно только тогда, когда позволяют обстоятельства. Бывшие враги часто служат более преданно, чем самодовольные друзья, стремящиеся доказать свое раскаяние. Однако тех, кто помог вам подняться из простого недовольства, трудно удовлетворить; легче завоевать бывших сторонников старого режима, чем сохранить недовольных в качестве верных друзей.
Лучшая Крепость - это Расположение народа Крепости помогают тем, кто боится подданных больше, чем иностранных врагов; те, кто боится внешних врагов, мало что выигрывают от них. Ненавистный принц не найдет безопасности за стенами, поскольку иностранная помощь подстегнет враждебно настроенное население. Примеры показывают, что замки могут навредить правителям больше, чем беспорядки, в то время как башня на короткое время спасла вдову в Форли, только когда посторонние не смогли помочь людям. Стройте или разрушайте крепости в зависимости от обстоятельств, но никогда не полагайтесь на них вместо доброй воли.
Величие Рождается Из Смелых Поступков Ничто так не привлекает к себе внимание, как военные авантюры и экстраординарные деяния, которые поражают воображение публики. Фердинанд Арагонский начал войну в спокойные времена, подчинил себе своих баронов, пока сражался, создал армию, финансируемую церковью и народом, и совершал дальнейшие подвиги под религиозными знаменами. Связывая одно смелое начинание с другим, он отвлекал внимание подданных и выводил противников из равновесия. Эта схема показывает, как величие возникает из последовательных и своевременных действий.
Нейтралитет ведет к краху Когда две державы сражаются, принц должен принять чью-либо сторону; отступление в сторону чревато бесчестием и опасностью. Если ваш союзник побеждает, обязательства сдерживают его неблагодарность; если он проигрывает, он укрывает вас и надеется возвыситься снова. Присоединившись к более слабому, чтобы победить более сильного, вы сможете позже справиться со своим союзником, но избегайте союзов, которые отдают вас на милость более сильного партнера. Венеция допустила ошибку, вступив в союз с Францией против Милана; Флоренции пришлось выбирать, когда принуждение не оставило альтернативы.
Возвышать искусство, ремесла и гражданскую радость Почитайте таланты и вознаграждайте выдающихся ремесленников и мастеров. Поощряйте торговлю, сельское хозяйство и ремесла, избавляясь от опасений экспроприации и высоких налогов. Раздайте призы за благоустройство города и заполните календарь фестивалями и зрелищами. Уважайте гильдии и иногда присоединяйтесь к их собраниям, проявляя великодушие и величие без ущерба для достоинства.
Выбирайте, тестируйте и привлекайте консультантов Мудрость определяется по тому, в какой компании она работает; способные и преданные помощники свидетельствуют о проницательности правителя. Умы бывают трех видов: те, кто видит сам, те, кто понимает то, что видят другие, и те, кто не может сделать ни того, ни другого. Министр, стремящийся к собственной выгоде, никогда не будет хорошо служить; правитель должен обогащать и чествовать верных помощников, разделять обязанности и славу и заставлять их бояться потрясений. Взаимное доверие укрепляет и то, и другое; пренебрежение разрушает одно или обоих.
Побеждайте Лесть Структурированной Правдой Льстецы кишат там, где царит тщеславие, но искренность каждого порождает презрение. Выход - выбрать горстку мудрых людей, способных говорить правду только тогда, когда их просят, подробно расспросить их, терпеливо выслушать и затем принять твердое решение. Наказывайте за непрошеные советы, но исследуйте до тех пор, пока не исчезнет страх перед откровенностью. Колебания, подпитываемые противоположными советами, как в случае с императором, который раскрыл планы только для того, чтобы отказаться от них под давлением критики, порождают недоверие.
Хороший совет Следует за Мудростью, А Не ведет за собой Люди утверждают, что мудрость правителя зависит от советников, но на самом деле хороший совет зависит от проницательности правителя. Без этого советники преследуют личную выгоду, и принц не сможет уладить разногласия. Только мудрый правитель может правильно оценить совет и соответственно вознаградить или наказать. В противном случае либо советник станет истинным правителем, либо государство будет плыть по течению.
Государства рушатся Из-за Оружия и Отчуждения Новые правители, которые следуют разумным правилам, стоят крепче, чем многие наследственные правители, поскольку нынешняя добродетель привлекает людей больше, чем древняя родословная. Свергнутые правители Италии потерпели неудачу в основном из-за военной слабости и либо из-за отчуждения народа, либо из-за плохого обращения с дворянами. Такой маленький, но умелый царь, как Филипп Македонский, противостоял великим державам с помощью оружия и народной благосклонности. Не вините судьбу, если бегство заменяет предусмотрительность; самооборона безопаснее, чем надежда на то, что разгневанные подданные отзовут его.
Строить дамбы против наводнения Фортуна подобна бурлящей реке, которая разливается там, где нет плотин или дамб; в спокойные времена приходится возводить барьеры. Она властвует там, где нет доблести, и в таких странах, как Италия, где нет институциональных барьеров. Правители процветают, когда их методы соответствуют времени, и терпят неудачу, когда они этого не делают. Поскольку природа и привычки сопротивляются переменам, многие погибают, придерживаясь осторожности, когда требуется смелость, или бросаясь вперед, когда требуется благоразумие.
Удача благоволит смелым Юлий II преуспел благодаря несгибаемой скорости и отваге, подобающим его возрасту; другой путь был бы неудачен. Если бы он ждал идеального расклада сил и дебатов, препятствия умножились бы. Фортуна, подобно женщине, больше уступает порывистым, чем хладнокровным. Когда смелость соответствует моменту, наступает процветание.
Земля, созревшая для Освободителя Италия переживает рабство, унижения и беспорядки, от которых страдали народы древности, и жаждет исцеления своих ран. Знамения и пророчества, похоже, обещают такого лидера, и материала для реформ предостаточно, хотя лидерства не хватает. Дом, к которому благоволит Провидение, и Церковь имеют уникальный шанс завоевать бессмертную славу справедливым и необходимым оружием. Условия благоприятны; там, где они благоприятны, трудности отступают.
Куйте свое собственное оружие, чтобы освободить Землю Ни одно предприятие не обходится без собственной армии принца; местные войска, ведомые и почитаемые своим правителем, вместе храбрее и преданнее, чем любая наемная армия. Испанская пехота боится кавалерии, а швейцарские пики могут быть сломаны упрямой пешей; реформированные войска могут превзойти и то, и другое. Новое оружие и формирования, которые противостоят коннице и не боятся пеших чужеземцев, возродят итальянскую доблесть. Такие военные инновации принесут высшую славу новому принцу.
Воспользуйтесь моментом и ведите за собой После долгих лет разорения каждый город открывал свои ворота для реставратора, движимого верой, жаждой мести и любовью к родине. Никакая зависть не могла преградить путь, ибо все ощущали зловоние иностранного господства. Пусть избранный дом мужественно исполнит свой долг, чтобы добродетель восстала против ярости, и битва была недолгой. Сердца итальянцев по-прежнему полны отваги; они ждут только знамени, под которым можно объединиться.