Гражданство, гордость и разрешение на выезд В Тбилиси, 1987 год, поступает разрешение на выезд, в то время как настоящий паспорт будет выдаваться в Израиле. Отец настаивает на том, что гражданство зависит от отца и что грузин должен жить в Грузии. Смешанное происхождение — мать еврейка, отец грузин — обостряет спор, но не останавливает отъезд. Семья готовится к путешествию в один конец.
Потерянная Земля и заблокированная дверь Синий пакет с грузинской землей, предназначенный на память, был по ошибке выброшен, что вызвало беспорядочные поиски в аэропорту. В суматохе мелькает детское видение женщины в окне. Вход в ресторан для иностранных туристов заблокирован; начинается потасовка. В дело вмешивается ополчение, и страсти накаляются.
Освободить приказали, чтобы избежать скандала Чтобы предотвратить скандал на Западе, если эмигрант опаздывает на рейс, майор приказывает освободить его. Освобождают даже задержанного сержанта, которого в шутку называют “Главным раввином Московской области”. Путешественники снова пытаются добраться до аэропорта. Уязвленная гордость сталкивается с жесткими сроками.
Таможенные бланки и ошибка в паспорте Запутанные заявления о наркотиках, антиквариате и даже зубных коронках усугубляют ситуацию. Чтобы купить шампанское без контроля, Мераб использует паспорт своего брата и проскальзывает внутрь. Охранник отказывает ему в приеме; тщетные поиски начальника заканчиваются тем, что его сажают на рейс в Вену под видом брата. Шутка оборачивается изгнанием.
Закрытое посольство в Вене и открытые схемы В Вене царит суета, в то время как советское посольство закрыто на воскресенье. Еврейское агентство направляет его дальше, несмотря на протесты, что он не эмигрант. Ему грозит судебное преследование за пересечение границы с чужим паспортом. Израиль становится пунктом назначения по умолчанию.
Мгновенное получение гражданства при поступлении Кипа, денежная стипендия и собеседование дают право на израильское гражданство. Он ссылается как на политические, так и на религиозные причины и сомневается в перестройке. Жилье у дяди его жены оформлено. Бумажная волокита продвигается быстрее, чем правда.
Помощь Семье превращается в Подозрение КГБ В доме дяди он признается, что не является предполагаемым эмигрантом. Просьба купить видеомагнитофон, чтобы “расплатиться рублями”, вызывает обвинения в вымогательстве и связях с КГБ. Его в гневе выгоняют. Родственные отношения прекращаются.
Залы обработки и шутки о принадлежности Новоприбывшим центр абсорбции кажется исправительной колонией. Стеб рассказывает о долгах, махинациях и даже шутке о том, что только “партийцы” получают кипяток. Он чувствует, что за ним наблюдают и загоняют в угол. Свобода имеет привкус процедурности.
За этим наблюдал американский журналист Мошенник показывает ему фотографию американки, которая следит за ним. Вскоре Джейн представляется американской журналисткой, снимающей документальные фильмы о советских евреях. Он хвастается, что в аэропорту ему вручили 100 шекелей, и признается, что, как только он покинул дом, его охватила ностальгия. Любопытство и недоверие тревожно смешиваются.
Грузинская свадьба, грузинская земля и публичный позор Одетый во взятый напрокат смокинг, он привозит землю из Сухуми на свадьбу магната. Начинается тост, затем обвинитель называет его советским шпионом, требующим выкуп за собственного брата. Хозяин отказывается от подарка и выгоняет его. Честь основывается на слухах.
Заложник, чтобы заставить сына вернуться В Тбилиси его отец арестовывает американского туриста и забаррикадируется в крепости. По громкоговорителю передается просьба сына освободить заложника. Отец отказывается, пока сын не вернется или не пришлет денег. Верность семье становится принудительной.
Двери посольства, которые ведут в никуда Не имея никаких советско–израильских связей, он обращается в посольство Финляндии и даже просит прощения на улице возле представительства США, где мужчина приковал себя цепями. Консулы предупреждают, что ему грозит обвинение за пересечение границы по чужому паспорту, и советуют ждать месяцы. Полиция и зеваки называют его шпионом, но отказываются его арестовывать. Даже на предложение обменяться он пожимает плечами.
Порвать пленку, А затем обратиться за помощью Приняв Джейн за контрразведчика, он уничтожает ее кассету, на которой записаны его собственные слова о росте взяток. За этим следует сожаление, поскольку ее первый отчет испорчен, а ее отъезд неизбежен. Он предлагает повторить все заново; она отворачивается в слезах. Побег становится единственным планом.
Военный разведчик проводит линию до Иордании Семен Клейн, бывший офицер военной разведки, который 123 раза пересекал линию фронта, предлагает проводить его. Из-за слежки одиночная попытка самоубийства становится самоубийством, поэтому намечается тайный маршрут в Иорданию. Он меняет панику на план. Часы идут.
Напряженный забег с хвостами, остановками и рывками По дороге подозрительный преследователь и остановка полиции действуют на нервы. Шутки о кошерной еде в местах лишения свободы подчеркивают опасность. По старым грузинским связям поступает помощь, и путешествие возобновляется. Удача вмешивается в каждый оплошный шаг.
Прощание на границе и просьба к могиле На краю гид вручает ему несколько долларов, связной из Стамбула по имени Мустафа, и предупреждает, что даже носовой платок и сигареты - “мины”. И еще одна просьба: положите что-нибудь на память на могилу Марины Клейн в Омске. Они расстаются на пределе возможностей и обещаний. Теперь переправа принадлежит ему одному.
Маршрутный пункт в Стамбуле и индивидуальные заказы В 1990 году в Стамбуле Мустафа, которого когда—то посадили в тюрьму как “израильского шпиона”, сказал ему, чтобы он заканчивал в одиночку. Последнее правило очень простое: когда въезжаешь в Грузию вброд, поднимай обе руки, чтобы охранник не увидел оружия. Маршрут рискованный, но понятный. Начинается последний этап.
Поднимите руки по дороге домой У реки он окликает грузинских пограничников, заявляя, что он безоружен. Он умоляет их не стрелять, когда он направляется к дому. Идентификация, ошибка и страстное желание сливаются в одну мольбу. Переход зависит от милосердия.