Соперничество в небе приводит к несчастному случаю Трюк с привязыванием оленя на вертолете оборачивается хаосом из-за того, что нервы, снаряжение и самообладание не выдерживают. Гиб болтается на ремне, плюхается в ледяную воду и с трудом выбирается наружу. Рискованная охота выявляет их трения и хрупкость оборудования.
Радиоактивные осадки в баре и разбитый вертолет По возвращении в город страсти накаляются, появляется бензопила, и бар расплачивается за это. У вертолета поврежден несущий винт, и они снова оказываются на земле. Ремонт требует 2000 долларов, плюс еще 1000 долларов, чтобы уладить дела с Фрэнком.
Военные медали указывают на потерянный самолет Гиб раскрывает военные медали, найденные у горного озера. Серийные номера делают их легко отслеживаемыми и опасными для сбыта. Подсказка указывает на транспорт времен Второй мировой войны — "Янки Зефир", который находится в горной местности.
Сигнализация в ломбарде привлекает хищников Попытка сдать товар в ломбард спровоцировала появление фальшивой полиции, и продавца схватили. Наблюдательные взгляды подтверждают, что медали - это не простая добыча. Охота переходит от получения прибыли к уклонению от уплаты налогов.
Салли держит в руках кошелек и выдвигает свои условия Салли, назначенная судом опекунша Джиба, отказывается финансировать очередную пьянку. Барни отдает в залог свою ферму и вертолет и подтверждает, что выплата реальная. Она неохотно вносит 2000 долларов и заявляет о своем праве контролировать их использование.
Добраться до озера можно только на вертолете Дороги переходят в горы и леса, а реки в это время года мелеют. Лошади, лодки и ослы не смогут перевезти груз весом в тонну. Только вертолет может добраться до озера, поднять и извлечь груз.
Тео Браун предъявляет безжалостные претензии Тео Браун прибывает с вооруженными людьми, требуя предоставить место крушения для "конфиденциального" груза, опасного, как бомба. Он предлагает не обращать внимания на медали, но настаивает на немедленном сотрудничестве. Отказ сопровождается завуалированной угрозой, направленной на их слабые места.
Вынужденный полет заканчивается катастрофой Барни сажает протестующую Салли в залатанный вертолет и взлетает. В воздухе нарастают дым, турбулентность и напряжение. Они совершают жесткую посадку, уходят, и настроение резко возрастает, когда их транспорт снова оказывается разбитым.
Сумасбродная дорожная машина из обрезков Друзья и найденные запчасти превращают развалюху в самодельное приспособление. К утру амортизаторы, надежный двигатель и колеса соединяются воедино. Импровизированное транспортное средство становится их единственным способом передвижения.
Браун захватывает Джиба и устанавливает жестокие условия Браун захватывает Гиба, показывает найденную медаль и заключает сделку. Он угрожает искалечить Салли, если маршрут не будет раскрыт. Под давлением формируется конвой, в котором Гиб выступает в качестве добровольного проводника.
Кружа по горам в отчаянии Они пробираются через перевалы, которые все выглядят одинаково — коричневые гряды, утесы с одной стороны, обрывы с другой. Тропы петляют вперед и назад, пересекая один и тот же брод, мост и обрыв. Дневной свет и терпение иссякают, а ориентиры повторяются.
Побег Салли и погоня по реке Салли выскальзывает на свободу, хватает винтовку и стреляет из укрытия, чтобы напугать головорезов. Они с Барни запрыгивают в патрульный катер и несутся вниз по течению под огнем. Крутые повороты и нервозность прерывают погоню, выигрывая время.
Озеро отдает свой Зефир Из озера недалеко от берега виден хвост "Зефира". Канаты установлены, водолаз проверяет фюзеляж, и патрульный катер направляется к нему. План прост: поднять, отбуксировать и вытащить самолет на берег.
Проектирование подъемника с использованием канатов и поплавков Надувные мешки и веревки выдерживают нагрузку при приближении судна. Они укрепляют корпус для придания ему плавучести и возможности отталкиваться от берега. Это соревнование по стабилизации затонувшего судна до того, как озеро снова поглотит его.
Внутри затонувшего корабля: Виски, почта и золото Первыми, как и ожидалось, всплывают мешки с почтой и ящики из-под виски. В запечатанных коробках спрятаны доллары и тяжелые слитки. Масштаб добычи становится очевидным безошибочно.
Браун прибывает, чтобы потребовать "Пятьдесят миллионов" Лодки Брауна сближаются, и в ход идут пушки. Он требует все за считанные секунды, называя это пятьюдесятью миллионами. В поплавках появляются отверстия от пуль, и самолет начинает оседать.
Отчаянная попытка выжить Когда канаты угрожают затянуть их под воду, они обрывают их. В пробитую лодку попадает вода во время стрельбы. Раненый "Зефир" погружается все глубже, а они отступают, чтобы остаться в живых.
Один золотой слиток, спасенный при погружении "Зефира" В схватке они хватаются за один-единственный слиток золота. Фюзеляж опускается на дно и исчезает. Крики, угрозы и клятвы эхом разносятся по воде, когда добыча уходит под воду.
Последствия, сожаления и мечты о спасении Они считают, что глубина составляет примерно 300 метров — слишком большая для легкого погружения. Идеи варьируются от найма дайверов до аренды подводной лодки. Пиво притупляет боль, а мечта не умирает.
Эпилог: Куда ведут их пути Салли Уиттакер позже руководит компанией Higget Tours в Квинстауне, Новая Зеландия. Гилберт Гибсон по прозвищу Гиб становится владельцем клуба Osol в Портсайде. Сокровища Zephyr остаются нераскрытыми, а их удача все еще сопутствует им.