Значение жестов Жесты рук, такие как поднятый большой палец, имеют разное значение в разных культурах. В западном обществе это означает что-то позитивное, но в других культурах имеет грубые коннотации. Это показывает, что значение зависит от контекста и может привести к недопониманию.
Потеряно при переводе Культурные различия могут привести к недоразумениям, даже если вы говорите на одном языке. Простая фраза вроде "Молодец" имела негативный оттенок в немецкой культуре, что приводило к недопониманию между коллегами. Межкультурная коммуникация требует общего набора ранее существовавших концепций и понимания культурных традиций.
Набор коммуникационных инструментов "Человек А" и "Человек Б" общаются посредством вербальных и невербальных сигналов, которые фильтруются через призму их культуры, вызывая искажение сообщений. Культурное непонимание может привести к серьезным последствиям, как это видно на примере взаимодействия американской компании с китайскими делегатами из-за разного отношения к иерархии.'