Эксперт по акценту рассказывает об акцентах в США - (Часть первая) | WIRED

Акценты в англоязычной Северной Америке определяются самобытностью, географией и историческими особенностями расселения. Они не следуют строго политическим границам, а больше соответствуют природным особенностям, таким как горы или изолированные сообщества, такие как остров Окракок или Морские острова. Со временем в этих районах вырабатываются уникальные акценты из-за их изолированности. Восточное побережье США, ранее заселенное англоговорящими, отличается большим разнообразием акцентов по сравнению с регионами к западу от Миссисипи.

В 1620 году пилигримы высадились в Плимуте, штат Массачусетс, и принесли с собой ротический акцент, в котором произносились все звуки "р". В то время это было распространено почти среди всех носителей английского языка, в том числе и в Англии. К концу XVIII века неритмичная речь стала модной среди модных лондонцев и постепенно повлияла на американский акцент.

Культовый бостонский акцент отличается своей неритмичностью, при которой звук "р" часто опускается в таких словах, как "парк" и "Гарвардский двор". Эта лингвистическая особенность остается отличительной чертой региональной речи. Несмотря на изменения, произошедшие с течением времени, следы этого характерного произношения все еще можно услышать сегодня.

Акцент в Род-Айленде традиционно не является ротическим, что означает, что звук "р" часто опускается. Ключевое различие заключается в расстановке гласных в таких словах, как "парк" и "автомобиль". В отличие от бостонского произношения этих гласных спереди, жители Род-Айленда произносят их с более четкой артикуляцией сзади.

Акцент Нью-Йорка в большей степени определяется социально-экономическим происхождением, этнической принадлежностью и групповой принадлежностью, чем районом проживания. Идея об особом бруклинском или бронксском акценте - это миф, развенчанный социолингвистическими исследованиями. Исторически неродственные, эти акценты эволюционировали среди молодых поколений, но имеют общие черты, такие как ударение кончиком языка о зубы при звуках "т", "д" и "н".

Происхождение и эволюция афроамериканского английского Афроамериканский английский (AAE) возник в результате контакта между различными африканскими языками, на которых говорили порабощенные народы, и английским колонизаторов. Эта уникальная языковая ситуация возникла из-за того, что африканцы, говорившие на разных родных языках, были вынуждены осваивать английскую форму в экстремальных условиях для выживания. Полученный в результате язык сохранил черты, на которые повлияли как африканские языки, так и английский колониальной эпохи.

Языковые особенности, сформированные историей Современный AAE демонстрирует такие характеристики, как остановка "th", где "that" становится "dat"; вокализация, превращающая такие слова, как "pool", в "poo"; и упрощение группы согласных в таких словах, как "west", произносимых как "wes’. Эти черты проистекают из исторической сегрегации после рабства, которая способствовала формированию различных речевых моделей в сообществах чернокожего населения в разных регионах.

Английский латиноамериканцев из Нью-Йорка, сформировавшийся под влиянием испанского пуэрториканцев и доминиканцев, характеризуется уникальным звуком "светлое Л". Эта особенность контрастирует с "темным Л", характерным для других нью-йоркских акцентов, при произношении которых задняя часть языка поджимается. Светлое "Л" отчетливо слышится в таких словах, как "любовь" или "лист", в отличие от более темного произношения в таких словах, как "молоко" или "тянуть". Хотя эта лингвистическая черта подчеркивает один из аспектов разнообразия в латиноамериканских сообществах, она также отличает их речевые модели от более широких региональных акцентов.

Когда мы переезжаем из Нью-Йорка в Филадельфию, мы пересекаем важную диалектную границу, известную как "онлайн". К северу от этой линии "ан" рифмуется с "дон", а к югу от нее "он" рифмуется с "рассвет", если только эти звуки не слиты воедино (cot-уловленное слияние). Это разделение обозначает переход между северным и мидлендским диалектами в окрестностях Трентона. Кроме того, переезд в Филадельфию и Балтимор приводит к изменениям в произношении гласных, например, дифтонг goat ("го") становится более акцентированным.

Исследования в области просодии показывают, что говорящие на афроамериканском языке люди часто используют ровный или понижающийся тон для вопросов типа "да"- "нет", в отличие от повышающегося тона, характерного для белых. Например, "Ты помыл посуду?" может иметь ровную или понижающуюся интонацию вместо восходящей. Кроме того, речевые особенности Вашингтона, округ Колумбия, демонстрируют сходство с северными городами с такими особенностями, как приподнятый гласный звук "мыслительной ткани".

В Северной Америке Питтсбург выделяется своей уникальной лингвистической особенностью - сглаживанием "математического" дифтонга. Этот процесс включает в себя преобразование дифтонга, такого как "ой", в отдельный звук, такой как "ах", аналогично тому, как сглаживание цен изменяет звуки. В результате слова с таким сдвигом гласных произносятся удлиненно и отчетливо.

На полуострове Делмарва в Виргинии наблюдается уникальная лингвистическая особенность, называемая поднятием приливных вод. Это связано с тем, что дифтонг во рту звучит как "о", а не как "я", как в таких словах, как "рот" и "дом". При произношении язык поднимается выше, создавая этот отчетливый звуковой сдвиг. Аналогичное явление наблюдается и в Канаде, известное там как канадское воспитание.

В Северной Каролине широко распространен лингвистический феномен, называемый "козлиным выступом", когда гласный звук в таких словах, как "лодка" или "надежда", начинается с того, что язык выдвигается вперед. Эта особенность получила широкое распространение на большей части американского Юга, но, по-видимому, возникла именно в Северной Каролине в конце 19 века. Границы диалектов определяются особенностями расселения и взаимодействием населения, а не политическими границами.

Регион Аппалачи в Северной Каролине, заселенный шотландцами, ирландцами и немцами, переехавшими из Пенсильвании, приобрел уникальные языковые черты из-за своей изолированности. Речевые особенности включают в себя драматические дифтонги, опускающие лицо, такие как "face", произносимое как "fice", а также диалектные особенности, уходящие корнями в происхождение поселенцев. Афроамериканская речь здесь изучена недостаточно, но демонстрирует такие характерные черты, как ритмичность (произнесение звука "р") и приверженность к южным изменениям гласных, например, к превращению "wide" в "wahd". Эти вариации подчеркивают богатое разнообразие языка, на которое повлияли география и наследие.

В Аутер-Бэнкс, штат Северная Каролина, исторически изолированная община выработала один из самых самобытных диалектов Северной Америки из-за смены судоходства в 19 веке и симпатий к Гражданской войне. В речи островитян присутствуют уникальные гласные звуки, такие как "прилив", которые даже выходцы из этих регионов часто принимают за британский или австралийский акцент. Этот акцент имеет сходство с юго-западным английским (например, девонским) и восточноанглийским (например, норфолкским), что отражает его сбалансированные фонетические качества.

С середины 1800-х годов у народа лумби выработался особый диалект английского языка, который отличает их от афроамериканцев и южан, говорящих на нем. Примечательной особенностью является то, что они произносят гласные с акцентом Аутер-Бэнкс, например, произносят "tide" как "играющий". Эта связь подчеркивает сходство с такими акцентами, как высокий говор жителей острова Окракок, который быстро исчезает среди молодого поколения, осваивающего более распространенный американский английский.

Американские акценты разнообразны и эволюционируют, некоторые из них со временем становятся более отчетливыми. Хотя в некоторых регионах, таких как Роли, Северная Каролина, и Остин, Техас, в их речи отсутствуют явные региональные особенности, это не распространено повсеместно по всей стране. Термин "общеамериканский" неточно описывает ряд акцентов, которые не имеют четких региональных особенностей.

Галла, креольский язык, на котором говорят на юго-востоке Соединенных Штатов, возник из африканских языков, смешанных с английским и ирландским влияниями, из-за таких исторических факторов, как изолированные плантации. Попытки работорговцев навязать английский язык непреднамеренно привели к развитию этого уникального языка, основанного на правилах. Отличительные особенности включают в себя изменение гласных (например, "рыба" звучит как "феш"), смягчение согласных ("масло" превращается в "бух-эр") и выпадение согласных при встрече слов ("та галиле"). Этот акцент служит важным культурным связующим звеном между перемещенными африканцами из колонизированных регионов, подчеркивая самобытность как с помощью звука, так и с помощью речи.

Пояс Пайни-Вудс, охватывающий южную Джорджию, Алабаму, Миссисипи и северную Флориду, исторически был родиевым в отличие от других южных регионов, не являющихся родианами. В неродийском акценте отсутствует звук "р", который слышен в классической речи южан, но за последние десятилетия он уменьшился среди молодых белых южан. Носители афроамериканского языка часто демонстрируют смешанные модели сглаживания дифтонгов для гласных, таких как "i", в то время как в этом регионе распространено полное сглаживание дифтонгов — такие слова, как "летать" или "ездить верхом", полностью теряют свои дифтонги. Кроме того, существует характерное положение языка, при котором при произнесении определенных согласных, таких как "т" и "д", соприкасается только узкий край.

Путешествие продолжится через весь континент, в планах - посещение Чикаго и Южной Калифорнии. Приключение также будет включать в себя морскую прогулку по Канаде. Следите за обновлениями, чтобы не пропустить вторую часть этого захватывающего путешествия.